نخوابید، مارهایی در کمین اند

نخوابید، مارهایی در کمین اند (۲۰۰۸) از فرهنگ و زبان منحصربه‌فرد پیراها، مردمی بومی در جنگل آمازون، برایمان می‌گوید؛ مردمی که از اعداد استفاده نمی‌کنند، برای رنگ‌ها نامی ندارند و خود را درگیر گفت‌وگوهای تعارفی نمی‌کنند. آن‌ها همچنین بیش از بیشتر فرهنگ‌های دیگر می‌خندند و لبخند می‌زنند. این خلاصه‌ها توضیح می‌دهند که زبان‌ها چه چیزهایی می‌توانند دربارهٔ تجربهٔ انسانی به ما بگویند و، افزون بر آن، چرا نباید فراموش کنیم که در سراسر جهان، فرهنگ‌ها و زبان‌های بسیار دیگری جز فرهنگ و زبان خودمان وجود دارند.

دنیل اورت زبان‌شناس و نویسنده‌ای آمریکایی است که چهار دهه را در میان پیراها زندگی و کار کرده است. او رئیس دانشکدهٔ هنر و علوم در دانشگاه بنتلی در ماساچوست است.