چهرهٔ یک بانو

چهرهٔ یک بانو (1881) یکی از نقاط اوجِ کارنامهٔ ادبی هنری جیمز، یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان زبان انگلیسی، به شمار می‌آید. این رمان داستان ایزابل آرچر را روایت می‌کند؛ زن جوانی زیبا و پرشور از آمریکا که عمه‌ای ثروتمند او را به اروپا می‌برد. ایزابل در برابر انتظارات اجتماعی می‌ایستد و دو پیشنهاد ازدواج را رد می‌کند تا سفری برای کشف خویشتن را دنبال کند. با این حال، عشق او به آزادی وی را به دامِ طرحی که خود چیده است می‌اندازد: پیوندی با گیلبرت آزبِند، مردی که در ظاهر دل‌فریب اما در باطن دست‌کاری‌گر است.

هنری جیمز (1843–1916) نویسنده‌ای آمریکایی-بریتانیایی بود. آثار او دو سنت ادبی را در بر می‌گیرد: واقع‌گراییِ عصر ویکتوریا و مدرنیسمِ اوایل قرن بیستم. جیمز علاوه بر بیش از بیست رمان مهم ــ که بسیاری از آن‌ها بر آمریکایی‌های مهاجر در اروپا متمرکزند ــ داستان‌های کوتاه، مقاله‌های نقد، نمایش‌نامه‌ها و سفرنامه‌های فراوانی نیز نوشت. برجسته‌ترین آثار او شامل چهرهٔ یک بانو، بوستونی‌ها، میدان واشینگتن و سفیران است.